バイリンガル講師であることの大切さ

韓国人の先生から韓国語を習いたい」それはとても大切なことです。語学学習は徹底して発音などをまねして覚えるといった「まねする学習」と、文法やニュアンスの違いなどを論理的に理解する「理論の学習」があります。子供はともかく、大人になるとまねして学習するだけではなく、文法やニュアンスの違いを理論的に学習することが必要になってきます。理論の説明は韓国語で説明すると難しくなりすぎてしまうので、日本語で説明することが必要になります。

だからこそ韓国人講師は日本語が堪能で、そのための証明として日本語能力検定1級を持っていることが必要と考えます。また、韓国人講師は日本語を学ぶ過程で、日本語と韓国語の違いを徹底的に勉強することになるので、自分が韓国語と日本語の違いにつまづいてきた所もよくわかっていて、日本人に対してよりよい説明ができます。韓国語教室のハングルコが韓国人講師に日本語能力を高く要求する理由です。